メタQ管理人の日記

今日のトラックバックテーマ
「国際恋愛・国際結婚はできますか？」

私にはムリだと思う。国際恋愛って懲りてる。(-_-;)　実は昔、
ガイジンと付き合っていたことがあるのだ。・・ガハハ（汗）
相手は片言の日本語で、私も英語が話せないので辞書持参
で単語調べながら会話してた(笑)　日常英会話が少しずつ
身についてきた。その点は良かったと思う。
懲りた理由は、言葉の壁ではなく、
付き合っていて、常に国民性の違いを感じたからかな。

よく「日本人はシャイ」とか「日本人は言いたいことを言えない」
とかって言われているけど、外国人から見たら本当にそうなん
だと思う。自分も付き合っていた人によく言われた。
ガイジンってストレートにモノを言うのよね。英語混じりの日本語
でもストレートに言われていることは伝わってくるのよ。
そういう言い方に私 (日本人) は慣れていない。言われるとけっ
こう傷つく。
ストレートに言わないことは、日本人の悪い面でもあり、逆に
良い面とも言えるんじゃないかな〜？

ところで、私は「流暢な日本語を話すガイジン」がキライだ(笑)
流暢な日本語で、言いたいことをストレートに言われてご覧よ。
片言の日本語じゃないから意味がハッキリ伝わってくる。
傷つくというより、むかつくね。これは付き合っていた人のこと
ではなく、彼の友人が開いたパーティに行ったときに出会った
ガイジンのことだ。

実は私はマーティ･フリードマンがキライだった。
彼も流暢な日本語を話すから。パーティで出会ったアイツのこ
とを思い出す。(-_-;)
以前ロックバーのドッケンに行った時、マスターがテレビに映っ
ているマーティを見て、
「マーティって、ホント可愛いなぁ〜」と言っていたんだけど、
私にはマーティのどこが可愛いのか理解できなかった。
私には流暢な日本語がナマイキに聞こえる。
でも、その後、堺正章の料理番組にゲスト出演したマーティを
見て、気持ちは変わった。意外とシャイで可愛らしいところが
あると分かったから。(^_^;)

本題に戻って。
今現在の気持ちは、国際恋愛・国際結婚する気持ちはない。
でももし目の前に好きなアーティストが現れたとしたら・・・
例えば、ウルフ･ホフマンとか(笑)
そしたら私の気持ちも変わるかもよ〜ん。
・・なんて、、現実離れしすぎ。(-_-;)

やっぱり、相手次第かな〜
外国人とつきあったことないけど、思ったことを全部言われたら、傷つくかもしれへん・・・
相手が何人であれ、意思の疎通が大事かもしれませんね。

wancoさん、コメントありがとうございます！
うん、相手次第でしょうね。人によって違うのだし。
パーティで出会った人は、ジョークもキツかった。(-_-;)
若い頃と違って今の方が自分の言いたいことを言えるの
で、もしかしたら今のほうが上手く行くかもしれません。
でもwancoさんの仰るとおり、「意思の疎通」が大事ですの
で、英語力の無さがネックになってしまうかもね。(^_^;)
wancoさん、もし外国人とお付き合いする機会があったら
大人しいのはダメ。多少ずうずうしくいった方がいい
ですよ(笑)